Improvement for ZH-CN translation (#970)

web/translation/translate.zh_Hans.toml

@@ -10,7 +10,7 @@
 "remark" = "备注"
 "enable" = "启用"
 "protocol" = "协议"
-"search" = "搜尋"
+"search" = "查找"
 "filter" = "过滤器"
 "loading" = "加载中..."
 "second" = "秒"
@@ -30,8 +30,8 @@
 "sure" = "确定"
 "encryption" = "加密"
 "transmission" = "传输"
-"host" = "主持人"
-"path" = "小路"
+"host" = "主机"
+"path" = "路径"
 "camouflage" = "混淆"
 "status" = "状态"
 "enabled" = "开启"
@@ -64,14 +64,14 @@
 
 [pages.login]
 "title" = "欢迎"
-"loginAgain" = "登录时效已过，请重新登录"
+"loginAgain" = "会话过期，请重新登录"
 
 [pages.login.toasts]
 "invalidFormData" = "数据格式错误"
 "emptyUsername" = "请输入用户名"
 "emptyPassword" = "请输入密码"
 "wrongUsernameOrPassword" = "用户名或密码错误"
-"successLogin" = "登录"
+"successLogin" = "登录成功"
 
 [pages.index]
 "title" = "系统状态"
@@ -98,7 +98,7 @@
 "totalReceive" = "系统启动以来所有网卡的总下载流量"
 "xraySwitchVersionDialog" = "切换 Xray 版本"
 "xraySwitchVersionDialogDesc" = "是否切换 Xray 版本至"
-"dontRefresh" = "安装中，请不要刷新此页面"
+"dontRefresh" = "安装中，请勿刷新此页面"
 "logs" = "日志"
 "config" = "配置"
 "backup" = "备份"
@@ -122,7 +122,7 @@
 "transportConfig" = "传输配置"
 "expireDate" = "到期时间"
 "resetTraffic" = "重置流量"
-"addInbound" = "添加入"
+"addInbound" = "添加入站"
 "generalActions" = "通用操作"
 "create" = "添加"
 "update" = "修改"
@@ -152,9 +152,9 @@
 "client" = "客户"
 "export" = "导出链接"
 "clone" = "克隆"
-"cloneInbound" = "创造"
+"cloneInbound" = "创建"
 "cloneInboundContent" = "此入站的所有项目除 Port、Listening IP、Clients 将应用于克隆"
-"cloneInboundOk" = "创造"
+"cloneInboundOk" = "创建"
 "resetAllTraffic" = "重置所有入站流量"
 "resetAllTrafficTitle" = "重置所有入站流量"
 "resetAllTrafficContent" = "您确定要重置所有入站流量吗？"
@@ -168,16 +168,16 @@
 "delDepletedClientsTitle" = "删除耗尽的客户"
 "delDepletedClientsContent" = "你确定要删除所有耗尽的客户端吗？"
 "email" = "电子邮件"
-"emailDesc" = "电子邮件必须完全唯"
+"emailDesc" = "电子邮件必须完全唯一"
 "setDefaultCert" = "从面板设置证书"
 "telegramDesc" = "使用 Telegram ID，不包含 @ 符号或聊天 ID（可以在 @userinfobot 处获取，或在机器人中使用'/id'命令）"
 "subscriptionDesc" = "您可以在详细信息上找到您的子链接，你可以为多个客户端使用相同的名称"
 "info" = "信息"
 "same" = "相同"
 "inboundData" = "入站数据"
-"exportInbound" = "出口 入境"
+"exportInbound" = "导出入站数据"
 "import"="导入"
-"importInbound" = "导入入站"
+"importInbound" = "导入入站数据"
 
 [pages.client]
 "add" = "添加客户端"
@@ -187,7 +187,7 @@
 "clientCount" = "客户数量"
 "bulk" = "批量创建"
 "method" = "方法"
-"first" = "第一"
+"first" = "第一个"
 "last" = "最后"
 "prefix" = "前缀"
 "postfix" = "后缀"
@@ -201,17 +201,17 @@
 "obtain" = "获取"
 
 [pages.inbounds.stream.general]
-"request" = "要求"
-"response" = "回复"
-"name" = "姓名"
-"value" = "价值"
+"request" = "请求"
+"response" = "响应"
+"name" = "名称"
+"value" = "值"
 
 [pages.inbounds.stream.tcp]
 "version" = "版本"
 "method" = "方法"
-"path" = "小路"
-"status" = "地位"
-"statusDescription" = "状态说明"
+"path" = "路径"
+"status" = "状态"
+"statusDescription" = "状态描述"
 "requestHeader" = "请求头"
 "responseHeader" = "响应头"
 
@@ -223,15 +223,15 @@
 "save" = "保存配置"
 "infoDesc" = "此处的所有更改都需要保存并重启面板才能生效"
 "restartPanel" = "重启面板"
-"restartPanelDesc" = "确定要重启面板吗？点击确定将于 3 秒后重启，若重启后无法访问面板，请前往服务器查看面板日志信息"
+"restartPanelDesc" = "是否重启面板？点击确定将于 3 秒后重启，若重启后无法访问面板，请前往服务器查看面板日志信息"
 "resetDefaultConfig" = "重置为默认配置"
 "panelConfig" = "面板配置"
 "userSettings" = "用户设置"
-"TGBotSettings" = "TG提醒相关设置"
+"TGBotSettings" = "TG 提醒相关设置"
 "panelListeningIP" = "面板监听 IP"
 "panelListeningIPDesc" = "默认留空监听所有 IP"
 "panelListeningDomain" = "面板监听域名"
-"panelListeningDomainDesc" = "默认情况下留空以监视所有域名和 IP 地址"
+"panelListeningDomainDesc" = "默认留空以监视所有域名和 IP 地址"
 "panelPort" = "面板监听端口"
 "panelPortDesc" = "重启面板生效"
 "publicKeyPath" = "面板证书公钥文件路径"
@@ -255,13 +255,13 @@
 "telegramChatId" = "以逗号分隔的多个 chatID"
 "telegramChatIdDesc" = "多个聊天 ID 用逗号分隔。使用 @userinfobot 或在机器人中使用'/id'命令获取您的聊天 ID。"
 "telegramNotifyTime" = "电报机器人通知时间"
-"telegramNotifyTimeDesc" = "采用Crontab定时格式"
+"telegramNotifyTimeDesc" = "采用 Crontab 定时格式"
 "tgNotifyBackup" = "数据库备份"
 "tgNotifyBackupDesc" = "正在发送数据库备份文件和报告通知"
 "tgNotifyLogin" = "登录通知"
-"tgNotifyLoginDesc" = "当有人试图登录您的面板时显示用户名、IP 地址和时间"
-"sessionMaxAge" = "会话最大年龄"
-"sessionMaxAgeDesc" = "您可以保持登录状态的时间（单位：分钟）"
+"tgNotifyLoginDesc" = "有登录面板请求时显示用户名、IP 地址和时间"
+"sessionMaxAge" = "会话最大时长"
+"sessionMaxAgeDesc" = "您可以保持登录状态的最长时间（单位：分钟）"
 "expireTimeDiff" = "耗尽时间阈值"
 "expireTimeDiffDesc" = "到期前检测耗尽（单位：天）"
 "trafficDiff" = "耗尽流量阈值"
@@ -308,14 +308,14 @@
 "basicTemplate" = "基本模板"
 "advancedTemplate" = "高级模板部件"
 "generalConfigs" = "通用配置"
-"generalConfigsDesc" = "这些选项将提供一般调整"
+"generalConfigsDesc" = "这些选项提供通用设置调整"
 "logConfigs"="日志"
 "logConfigsDesc" = "日志可能会影响您服务器的效率。建议仅在您需要时明智地启用它"
 "blockConfigs" = "阻塞配置"
-"blockConfigsDesc" = "这些选项将阻止用户连接到特定协议和网站"
-"blockCountryConfigs" = "阻止国家配置"
-"blockCountryConfigsDesc" = "这些选项将阻止用户连接到特定国家/地区的域。"
-"directCountryConfigs" = "直接国家配置"
+"blockConfigsDesc" = "这些选项将禁止用户连接到特定协议和网站"
+"blockCountryConfigs" = "禁连国家配置"
+"blockCountryConfigsDesc" = "这些选项将禁止用户连接到特定国家/地区的域。"
+"directCountryConfigs" = "直连国家配置"
 "directCountryConfigsDesc" = "这些选项会将用户直接连接到特定国家/地区的域。"
 "ipv4Configs" = "IPv4 配置"
 "ipv4ConfigsDesc" = "此选项将仅通过 IPv4 路由到目标域"
@@ -327,8 +327,8 @@
 "FreedomStrategyDesc" = "在自由协议中设置网络输出策略"
 "RoutingStrategy" = "配置路由域策略"
 "RoutingStrategyDesc" = "设置DNS解析的整体路由策略"
-"Torrent" = "禁止使用 bittorrent"
-"TorrentDesc" = "更改配置模板避免用户使用bittorrent"
+"Torrent" = "禁止使用 bitTorrent"
+"TorrentDesc" = "更改配置模板避免用户使用 bitTorrent"
 "PrivateIp" = "禁止私人 IP 范围连接"
 "PrivateIpDesc" = "更改配置模板以避免连接私有 IP 范围"
 "Ads" = "屏蔽广告"