diff --git a/web/controller/base.go b/web/controller/base.go
index a9659bd2..674a195d 100644
--- a/web/controller/base.go
+++ b/web/controller/base.go
@@ -1,9 +1,12 @@
 package controller
 
 import (
-	"github.com/gin-gonic/gin"
 	"net/http"
+	"x-ui/logger"
+	"x-ui/web/locale"
 	"x-ui/web/session"
+
+	"github.com/gin-gonic/gin"
 )
 
 type BaseController struct {
@@ -12,7 +15,7 @@ type BaseController struct {
 func (a *BaseController) checkLogin(c *gin.Context) {
 	if !session.IsLogin(c) {
 		if isAjax(c) {
-			pureJsonMsg(c, false, I18n(c, "pages.login.loginAgain"))
+			pureJsonMsg(c, false, I18nWeb(c, "pages.login.loginAgain"))
 		} else {
 			c.Redirect(http.StatusTemporaryRedirect, c.GetString("base_path"))
 		}
@@ -22,11 +25,13 @@ func (a *BaseController) checkLogin(c *gin.Context) {
 	}
 }
 
-func I18n(c *gin.Context, name string) string {
-	anyfunc, _ := c.Get("I18n")
-	i18n, _ := anyfunc.(func(key string, params ...string) (string, error))
-
-	message, _ := i18n(name)
-
-	return message
+func I18nWeb(c *gin.Context, name string, params ...string) string {
+	anyfunc, funcExists := c.Get("I18n")
+	if !funcExists {
+		logger.Warning("I18n function not exists in gin context!")
+		return ""
+	}
+	i18nFunc, _ := anyfunc.(func(i18nType locale.I18nType, key string, keyParams ...string) string)
+	msg := i18nFunc(locale.Web, name, params...)
+	return msg
 }
diff --git a/web/web.go b/web/web.go
index ba3d04cc..f1e7dcde 100644
--- a/web/web.go
+++ b/web/web.go
@@ -185,10 +185,10 @@ func (s *Server) initRouter() (*gin.Engine, error) {
 	}
 
 	// Apply locale middleware for i18n
-	webI18nFunc := func(key string, params ...string) string {
+	i18nWebFunc := func(key string, params ...string) string {
 		return locale.I18n(locale.Web, key, params...)
 	}
-	engine.FuncMap["i18n"] = webI18nFunc
+	engine.FuncMap["i18n"] = i18nWebFunc
 	engine.Use(locale.LocalizerMiddleware())
 
 	// set static files and template