diff --git a/web/translation/translate.ru_RU.toml b/web/translation/translate.ru_RU.toml
index 39e64df0..deaa5bd9 100644
--- a/web/translation/translate.ru_RU.toml
+++ b/web/translation/translate.ru_RU.toml
@@ -36,8 +36,8 @@
 "status" = "Статус"
 "enabled" = "Включено"
 "disabled" = "Отключено"
-"depleted" = "Исчерпано"
-"depletingSoon" = "Почти исчерпано"
+"depleted" = "Отключены"
+"depletingSoon" = "Почти отключены"
 "domainName" = "Домен"
 "monitor" = "Прослушиваемый IP"
 "certificate" = "Сертификат"
@@ -332,7 +332,7 @@
 "xrayConfigOutboundsDesc" = "Изменение шаблона конфигурации, чтобы определить исходящие пути для этого сервера."
 "xrayConfigRoutings" = "Настройка правил маршрутизации"
 "xrayConfigRoutingsDesc" = "Изменение шаблона конфигурации, для определения правил маршрутизации для этого сервера."
-"manualLists" = "ручные списки"
+"manualLists" = "Пользовательские списки"
 "manualListsDesc" = "Пожалуйста, используйте формат массива JSON"
 "manualBlockedIPs" = "Список заблокированных IP-адресов"
 "manualBlockedDomains" = "Список заблокированных доменов"
@@ -399,21 +399,21 @@
 "upload" = "🔼 Загрузка↑: {{ .Upload }}\r\n"
 "download" = "🔽 Скачивание↓: {{ .Download }}\r\n"
 "total" = "🔄 Всего: {{ .UpDown }} / {{ .Total }}\r\n"
-"exhaustedMsg" = "🚨 Исчерпаны {{ .Type }}:\r\n"
-"exhaustedCount" = "🚨 Количество исчерпанных {{ .Type }}:\r\n"
+"exhaustedMsg" = "🚨 Истекли {{ .Type }}:\r\n"
+"exhaustedCount" = "🚨 Количество истекших {{ .Type }}:\r\n"
 "disabled" = "🛑 Отключено: {{ .Disabled }}\r\n"
-"depleteSoon" = "🔜 Скоро исчерпание: {{ .Deplete }}\r\n \r\n"
+"depleteSoon" = "🔜 Скоро отключатся: {{ .Deplete }}\r\n \r\n"
 "backupTime" = "🗄 Время резервного копирования: {{ .Time }}\r\n"
 
 [tgbot.buttons]
 "dbBackup" = "Получить резервную копию базы данных"
 "serverUsage" = "Использование сервера"
 "getInbounds" = "Получить список подключений"
-"depleteSoon" = "Скоро исчерпание"
+"depleteSoon" = "Скоро отключатся"
 "clientUsage" = "Получить статистику"
 "commands" = "Команды"
 
 [tgbot.answers]
-"getInboundsFailed" = "❌ Не удалось получить входящие потоки."
-"askToAddUser" = "Конфигурация не найдена!\r\nВы должны настроить свое телеграм-имя пользователя и попросить вашего администратора добавить его в вашу конфигурацию."
-"askToAddUserName" = "Конфигурация не найдена!\r\nПожалуйста, попросите вашего администратора использовать ваше телеграм-имя пользователя в вашей конфигурации(ях).\r\n\r\nВаше имя пользователя: <b>@{{ .TgUserName }}</b>"
+"getInboundsFailed" = "❌ Не удалось получить подключения."
+"askToAddUser" = "Конфигурация не найдена!\r\nВы должны настроить свое имя пользователя Telegram и попросить вашего администратора добавить его в вашу конфигурацию."
+"askToAddUserName" = "Конфигурация не найдена!\r\nПожалуйста, попросите вашего администратора использовать ваше имя пользователя Telegram в вашей конфигурации(ях).\r\n\r\nВаше имя пользователя: <b>@{{ .TgUserName }}</b>"