Move backend source to server/ subpackage

To clarify the organization.

server/src/domain/mod.rs

@@ -0,0 +1,6 @@
+pub mod error;
+pub mod handler;
+pub mod opaque_handler;
+pub mod sql_backend_handler;
+pub mod sql_opaque_handler;
+pub mod sql_tables;