server: refactor ldap_handler

Split it into several files, move them into the domain folder, introduce
`LdapError` for better control flow.

server/src/domain/ldap/mod.rs

@@ -0,0 +1,4 @@
+pub mod error;
+pub mod group;
+pub mod user;
+pub mod utils;